រំលងទៅមាតិកា

GABRIELLA: មួយថ្ងៃមុនថ្ងៃខួបកំណើតទី 3 របស់ Giselle យើងបានមក Packard Children's ។ នាង​បាន​ឈឺ​អស់​ពីរ​សប្តាហ៍ ហើយ​យើង​ចង់​បាន​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ឲ្យ​បាន​ទូលំទូលាយ​បន្ថែម​ទៀត។ ពេល​ទៅ​ផ្ទះ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​ពី​ពេទ្យ​សួរ​ថា​យើង​នៅ​ណា។ ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំកំពុងបើកឡានត្រឡប់ទៅ San Jose វិញ។ នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ចុះ​ពី​ផ្លូវ​ធំ បិទ​ឡាន។ ពេល​នាង​សុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​វិញ ខ្ញុំ​ដឹង​ភ្លាម។ ជំងឺមហារីក-ជំងឺមហារីកឈាម-គឺជាលទ្ធភាពមួយ ហើយខ្ញុំទើបតែដឹង។

យើងបានប្រារព្ធខួបកំណើតទី 3 របស់ Giselle នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ... ជាមួយនឹងការប្រាថ្នាចង់បានខួរឆ្អឹង និងគីមីវិទ្យាដំបូងរបស់នាង។ 

នាងបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលព្យាបាលសប្តាហ៍ដំបូងរបស់នាង ហើយបានចំណាយពេលពីរខែនៅក្នុងផ្នែកថែទាំកុមារនៅ Packard Children's ។ នៅពេលដែលនាងត្រូវបានដោះលែងពីមន្ទីរពេទ្យ គ្រួសាររបស់យើងបានដឹងថា ពួកយើងមានការតស៊ូដ៏យូរនៅខាងមុខ។ 

នៅពេលដែលនាងមានគ្រុនក្តៅ ដោយសារតែប្រព័ន្ធការពាររាងកាយចុះខ្សោយរបស់ក្មេងទាំងនេះ គ្រូពេទ្យតែងតែប្រាប់ឱ្យបើកឡានទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុត។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពេល​នាង​ក្តៅខ្លួន ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​បើក​ឡាន​ទៅ​កាន់ Packard Children's ។ ដល់​ពេល​អ្នក​ជំងឺ​មហារីក​ទូរស័ព្ទ​មក​យើង​វិញ ដើម្បី​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ទៅ​ពេទ្យ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត ខ្ញុំ​បាន​នៅ Packard រួច​ហើយ! នៅពេលដែលអ្នកមានកូនដែលមានជំងឺមហារីក វាគ្មានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំនឹងទៅនោះទេ។ 

ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​បាន​ថា​ពេល​គិលានុបដ្ឋាយិកា​ឲ្យ Giselle របស់​ក្មេង​លេង​ដែល​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​បរិច្ចាគ។ វាមានន័យពិភពលោកសម្រាប់យើង ពីព្រោះយើងបានជាប់គាំងនៅក្នុងបន្ទប់ពេទ្យអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍។ វា​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លេច​ចោល។

ថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពប៉ុន្តែឈឺចាប់

GABRIELLA: Giselle បាត់បង់សមត្ថភាពដើរដោយសារតែគីមី។ នាងបានបញ្ចប់ដោយការពត់ជើងមួយរយៈ។ តម្រងនោម​របស់​នាង​ចាប់​ផ្តើម​ផលិត​ក្រួស នាង​មាន​ទឹក​ស្អុយ​ច្រើន​ដង នាង​មាន​បញ្ហា​ស្បែក ប្រព័ន្ធ​ការពារ​របស់​នាង​ត្រូវ​ការ​ការ​ជំរុញ​ជា​ប្រចាំ បញ្ជី​បន្ត​បន្ត​ទៀត។ 

នាងបានឃើញវាកើតឡើងចំពោះកុមារដទៃទៀតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផងដែរ។ នាង​នឹង​សួរ​ខ្ញុំ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​លេង ឬ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​បំពង់​នៅ​ក្នុង​ច្រមុះ? នាង​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ថ្នាំ​ (គីមី​) អាក្រក់​ម្ល៉េះ តើ​គេ​បន្ត​ឲ្យ​នាង​ទៀត​ឬ? ខ្ញុំបានពន្យល់ថា យើងគ្មានអ្វីក្រៅពីថ្នាំនេះទេ។ 

កូនខ្ញុំឈឺដោយសារគីមី។ ប៉ុន្តែនាងញញឹម ហើយរក្សាភាពវិជ្ជមានតាមរយៈវាទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ យើងចាប់ផ្តើមហៅកំពូលវីរបុរសក្លាហាន និងខ្លាំងរបស់យើងថា "Wondergirl"។ 

សម្រាប់ខួបកំណើតទី 5 របស់នាង Giselle បានសម្រេចចិត្តថានាងមិនចង់បានរបស់ក្មេងលេង ឬអំណោយទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ នាង​ចង់​ឲ្យ​មិត្តភ័ក្ដិ និង​ក្រុម​គ្រួសារ​បរិច្ចាគ​ដល់​មន្ទីរពេទ្យ។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​នាង​ថា តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ជាមួយ​នឹង​ប្រាក់​ដែល​បាន​លើក​ឡើង។ 

GISELLE: ខ្ញុំចង់រៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់មិត្តភ័ក្តិមហារីករបស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្នាំដែលមិនឈឺចាប់។

ថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2016 គឺជាថ្ងៃដ៏សំខាន់មួយ។ Giselle និងគ្រួសាររបស់នាងបានប្រគល់របស់ក្មេងលេងរាប់រយដល់ Packard Children's សម្រាប់អ្នកជំងឺ។ ជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេមកពី Team G Childhood Cancer Foundation ពួកគេក៏បានបង្ហាញពីការពិនិត្យ $4,885 ដល់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Crystal Mackall សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវការព្យាបាលដោយភាពស៊ាំនៃជំងឺមហារីក។ (វេជ្ជបណ្ឌិត Mackall មិនបានចូលរួមក្នុងការថែទាំរបស់ Giselle ទេ ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់ Giselle ចាប់អារម្មណ៍លើសក្តានុពលសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរបស់នាង ដើម្បីផ្តល់ជម្រើសប្រសើរជាងមុនដល់ "មិត្តមហារីក" របស់ Giselle) ជាថ្នូរនឹងគិលានុបដ្ឋាយិការបស់ Giselle នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលមហារីកបាសបានធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងនំខេកដើម្បីអបអរការគ្មានជំងឺមហារីក។

ហេតុអ្វីបានជា Wondergirl នៅតែត្រូវការវីរបុរសដូចអ្នក។

GABRIELLA: Packard Children's បាននៅទីនោះនៅពេលដែលគ្រួសាររបស់យើងត្រូវការពួកគេ។ យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសប្បុរសជនជាច្រើនដែលបានផ្តល់ជំនួយដល់មន្ទីរពេទ្យនេះ ដើម្បីឲ្យនាងមានលទ្ធភាពប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺមហារីករបស់នាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Giselle ទេ។ ដូចដែលអ្នករំពឹងទុកពីនរណាម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Wondergirl នាងនឹងមិនបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធរហូតដល់មានការព្យាបាលសម្រាប់ក្មេងទាំងអស់ដែលមានជំងឺមហារីក។ 

Giselle មិនចូលចិត្តឃើញអ្នកដទៃរងទុក្ខទេ។ នាង​ពិបាក​យល់​ណាស់​ថា​ថ្នាំ​ដែល​នាង​រៃអង្គាស​ប្រាក់​មិន​បាន​មក​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ នាងខូចចិត្ត។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ពន្យល់​យ៉ាង​អស់ពី​សមត្ថភាព​ពី​របៀប​ដែល​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ដំណើរការ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ជឿ​ទេ។ 

នាង​ចង់​បាន​ថ្នាំ​សម្រាប់​មិត្ត​មហារីក​របស់​នាង​ឥឡូវ​នេះ! 

ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំគឺថា ការព្យាបាលដោយភាពស៊ាំនឹងក្លាយទៅជាការព្យាបាលជួរមុខសម្រាប់កុមារដែលមានជំងឺមហារីកឈាម។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​វា​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដ៏​អាក្រក់ និង​ផលប៉ះពាល់​ដែល​គំរាមកំហែង​ដល់​អាយុជីវិត​ដែល​មាន​ចំពោះ​កុមារ។ ប្រសិនបើមហារីកមិនសម្លាប់កូនរបស់យើងទេ គីមីវិទ្យានឹង។ នោះមិនអីទេ។ យើងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមន្ទីរពេទ្យស្រាវជ្រាវដូចជា Lucile Packard Children's Hospital Stanford ដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃវិធីសាស្ត្រដែលមិនសូវរាតត្បាតជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់តិចជាងមុន។ 

ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំក៏ថា Giselle នឹងរស់នៅក្នុងជីវិតពេញលេញ និងធម្មតា។ ថា​នាង​ទាញ​កម្លាំង​ពី​បទ​ពិសោធ​នេះ​ដើម្បី​ខិត​ខំ​ក្នុង​ជីវិត​ដើម្បី​សម្រេច​គោល​ដៅ​របស់​នាង។ 

GISELLE: ពេលខ្ញុំធំឡើង? ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀង និងជាវេជ្ជបណ្ឌិតដើម្បីជួយកុមារដែលមានជំងឺមហារីក។

អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងបញ្ហានិទាឃរដូវឆ្នាំ 2017 នៃ ដំណឹងកុមារ Lucile Packard.