¿Cómo Están los Niños? Ang Bagong Pag-aaral ng mga Batang Latino ng California ay Nakahanap ng Mga Kapansin-pansing Pagkakaiba sa Kalusugan at Kagalingan sa Loob ng 4.7 Milyon-at-Palakihang Populasyon na Ito

Ang isang komprehensibong bagong pag-aaral ng mga batang Latino ng California ay nagpinta ng isang masalimuot na larawan ng kanilang kalusugan at kagalingan—at nakakakita ng mga kapansin-pansing pagkakaiba sa loob ng 4.7 milyong populasyon na binubuo ng higit sa kalahati ng lahat ng mga bata sa estado.

Higit sa 94% ng mga batang ito ay ipinanganak sa United States. At habang mas maraming batang Latino ang nabubuhay sa kahirapan, walang insurance at may mas mataas na rate ng labis na katabaan kaysa sa kanilang mga puting katapat, ang mga batang Latino ay may maihahambing na access sa preventive health care at karamihan sa kanilang mga magulang ay nag-uulat sa kanila bilang nasa "mabuti" o "mahusay" na kalusugan.

Gayunpaman, nalaman din ng mga mananaliksik na ang mga batang naninirahan sa mga pamilyang "nakahiwalay sa wika", kung saan ang Espanyol ay pangunahing sinasalita, ay nahaharap sa mas malaking hamon sa pag-access sa kalusugan at tagumpay sa edukasyon kumpara sa mga bata sa mga pamilya kung saan parehong Ingles at Espanyol ang sinasalita.

Tingnan ang buong pag-aaral>>

Ang pag-aaral ay isinagawa ng mga mananaliksik mula sa unibersidad-based Inisyatiba sa Pagsukat ng Kalusugan ng Bata at Kabataan at inatasan ng Lucile Packard Foundation para sa Kalusugan ng mga Bata. Sinuri ng mga mananaliksik ang data sa pisikal na kalusugan, gayundin sa mga kapaligiran ng pamilya, paaralan at kapitbahayan, upang lumikha ng isang larawan ng kasalukuyang katayuan ng mga batang Latino sa estado.

Ang pag-aaral ay nilayon na magbigay ng data para sa mga gumagawa ng patakaran at tagapagtaguyod na parehong nagtatrabaho upang mapabuti ang kasalukuyang kalusugan at kagalingan ng mga batang Latino at upang matiyak ang isang malusog na populasyon sa hinaharap para sa California.

"Ang kalusugan ay isang kritikal na bahagi ng tagumpay sa hinaharap para sa mga batang Latino ng California. Kung hindi nila makakamit ang kanilang buong potensyal, ito ay magiging isang kakila-kilabot na pasanin sa ekonomiya para sa estado," sabi ni Dr. Fernando Mendoza, propesor ng pediatrics sa Lucile Packard Children's Hospital Stanford at isa sa mga eksperto sa kalusugan na kumunsulta para sa pag-aaral." Ang pag-aaral na ito ay nagpapakita ng pangangailangan na bumuo ng mga patakaran na nagpapabuti sa pag-access sa pangangalagang pangkalusugan, tumutugon sa mga hadlang sa wika at kultura tungo sa mas mabuting kalusugan, at nagpapahusay sa mga nakakapinsalang epekto sa kalusugan na dulot ng kahirapan.

Kabilang sa mga pangunahing natuklasan:

• Mahigit sa 94% ng mga batang Latino sa California ay mga mamamayan ng US.
• Mahigit sa 370,000 batang Latino sa estado ang walang segurong pangkalusugan, sa kabila ng pagiging karapat-dapat para sa mga programang pinondohan ng pamahalaan. Maaaring maiwasan ng mga undocumented immigrant na i-enroll ang kanilang mga anak, karamihan sa kanila ay mga mamamayan ng US, sa mga programa dahil sa takot na matuklasan ang status ng imigrasyon ng pamilya sa proseso. Ang limitadong kasanayan sa Ingles ay maaari ding mag-ambag sa kakulangan ng kaalaman o pag-unawa tungkol sa pagiging karapat-dapat at ang proseso ng pagpapatala.
• Isa sa apat na sambahayan na nagsasalita ng Espanyol sa California ay itinuturing na “linguistically isolated,” ibig sabihin walang sinuman sa sambahayan na may edad na 14 o mas matanda ang marunong sa Ingles. Ang mga magulang na nagsasalita ng Espanyol ng mga maliliit na bata ay maaaring nahihirapang mag-navigate at makisali sa paaralan ng kanilang anak at sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan, na nagreresulta sa mas mataas na panganib sa kalusugan para sa kanilang mga anak.
• Higit sa 30% ng mga batang Latino mula sa linguistically isolated (pangunahin ang Spanish-speaking) na mga sambahayan ay nakatira sa isang "mahirap na nagtatrabaho" na sambahayan, na may mga magulang na may kita na mas mababa sa 100% ng pederal na antas ng kahirapan sa kabila ng full-time na trabaho.
• Humigit-kumulang 58% ng mga batang Latino mula sa mga pamilyang nakahiwalay sa wika ang gumagamit ng isang komunidad o klinika ng gobyerno o isang ospital ng komunidad bilang karaniwang pinagmumulan ng pangangalaga, isang mas mataas na rate ng paggamit kaysa sa mga puting bata (15.3%) o mga batang Latino mula sa mga sambahayang nagsasalita ng Ingles (17.9%).
• Ang mga batang Latino ay mas mahusay kaysa sa mga puting bata pagdating sa mga kagawian ng pamilya na nagpapahiwatig ng kapaligiran sa tahanan na nagtataguyod ng kalusugan ng mga bata. Halimbawa, ang mga batang Latino mula sa pangunahing mga sambahayan na nagsasalita ng Espanyol ay kumakain ng pagkain kasama ng kanilang pamilya araw-araw nang mas madalas kaysa sa mga puting bata, at mas malamang kaysa sa mga puting bata na tumira sa isang sambahayan kung saan walang naninigarilyo.

Ang mga natuklasan sa California ay higit na naaayon sa mga natuklasan ng kamakailang inilabas pambansang pag-aaral ng mga batang Latino, na nagtala ng mas mababang mga rate ng segurong pangkalusugan sa mga batang Latino kumpara sa mga puting bata at nagtaas ng mga alalahanin tungkol sa patuloy na mga pagkakaiba sa kalusugan, ngunit itinampok din ang mga matatag na tagumpay sa tagumpay sa edukasyon.

Itinatampok ng mga may-akda ng pag-aaral sa California ang mga patakaran na maaaring mapabuti ang kalusugan at kagalingan ng mga batang Latino ng California, kabilang ang:

• Suportahan ang edukasyon sa maagang pagkabata para sa bawat batang Latino bilang isang landas sa pagiging handa sa paaralan, tagumpay sa edukasyon at mas mabuting kalusugan.
• Dagdagan ang suporta para sa mga sentrong pangkalusugan ng komunidad sa mga komunidad ng Latino.
• Dagdagan ang pagpapatala ng lahat ng karapat-dapat na bata sa mga programa sa nutrisyon ng paaralan, mga food stamp, WIC, Medi-Cal at iba pang mga programa upang madagdagan ang access sa pangangalagang pangkalusugan at masustansyang pagkain.
• Suportahan ang mga programang pang-adulto sa karunungang bumasa't sumulat at sapat na mga serbisyo sa pagsasalin sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan upang mapabuti ang mga resulta sa kalusugan ng mga bata.

"Ang mga batang Latino ay may parehong potensyal para sa kalusugan at kagalingan tulad ng ibang mga bata, ngunit marami ang nahaharap sa mga hadlang sa pagkamit ng potensyal na iyon," sabi ng nangungunang may-akda ng pag-aaral, si Christina Bethell, direktor ng Inisyatibo sa Pagsukat ng Kalusugan ng Bata at Kabataan. “Ang layunin ng ulat na ito ay tumulong na matukoy ang mga hadlang na iyon, pati na rin ang mga partikular na lakas ng mga pamilyang Latino sa California, upang matulungan ang mga gumagawa ng patakaran, tagapagtaguyod at tagapagbigay ng kalusugan na matiyak ang isang mas malusog na kinabukasan para sa mga bata na bubuo sa karamihan ng mga mamamayan ng California.”

 

###

Tungkol sa Lucile Packard Foundation para sa Kalusugan ng mga Bata: Ang Lucile Packard Foundation para sa Kalusugan ng mga Bata ay isang pampublikong kawanggawa, na itinatag noong 1997. Ang misyon nito ay itaas ang priyoridad ng kalusugan ng mga bata, at pataasin ang kalidad at accessibility ng pangangalaga sa kalusugan ng mga bata sa pamamagitan ng pamumuno at direktang pamumuhunan. Dinadala ng Foundation ang mga pangunahing isyu ng mga bata sa atensyon ng publiko sa pamamagitan ng pagbibigay ng malawak, napapanahon na data at sa pamamagitan ng pagsubaybay sa katayuan ng mga bata ng California sa paglipas ng panahon sa pamamagitan ng website nito, www.kidsdata.org. Namumuhunan din ang Foundation sa mga pagsisikap na nagtataguyod ng mas mahusay na mga sistema ng pangangalaga sa California para sa mga batang may espesyal na pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan. Ang Foundation ay ang tanging entity sa pangangalap ng pondo para sa Lucile Packard Children's Hospital Stanford at ang mga programa sa kalusugan ng bata sa Stanford University School of Medicine.

Tungkol sa Inisyatibo sa Panukala sa Kalusugan ng Bata at Kabataan: Ang Inisyatiba sa Pagsukat ng Kalusugan ng Bata at Kabataan (CAHMI), na itinatag noong 1997, ay isang pangkat ng pananaliksik at patakaran na nakatutok sa pagbuo, pagpapatupad, at estratehikong pagpapakalat ng data batay sa mga sukat ng kalusugan ng bata at kabataan at kalidad ng pangangalaga sa kalusugan. Ang CAHMI ay nakatuon sa pagsusulong ng mga pagbabagong nakasentro sa pasyente sa pamamagitan ng paglalagay sa mga bata, kabataan at pamilya sa sentro ng pagsukat at pagpapabuti ng kalidad.