Sức khỏe và hạnh phúc của trẻ em là mối quan tâm hàng đầu của người dân California.

PALO ALTO – Theo một cuộc khảo sát mới do Field Research Corporation thực hiện cho Quỹ Lucile Packard vì Sức khỏe Trẻ em, người dân California coi “phúc lợi của trẻ em” là mối quan tâm hàng đầu, vượt qua chi phí sinh hoạt, thuế, chiến tranh ở Iraq và khủng bố.

Ba phần tư số người được hỏi (75%) cho biết họ “vô cùng lo ngại” về phúc lợi của trẻ em. “Giáo dục và trường học”, với 69%, đứng thứ hai trong số những vấn đề mà người dân California quan tâm, được đánh giá trên thang điểm bốn mức độ từ vô cùng lo ngại đến hoàn toàn không lo ngại. “Chăm sóc sức khỏe” (63%), “phúc lợi của người cao tuổi” (63%) và “chi phí sinh hoạt” (62%) là những vấn đề hàng đầu trong nhóm “vô cùng lo ngại”. “Thuế” (46%) và “khủng bố” (42%) xếp hạng thấp nhất trong nhóm này. (Xem Biểu đồ 1 trong...) Phiên bản PDF (Để xem toàn bộ danh sách)

Cuộc thăm dò được tiến hành qua điện thoại bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha từ ngày 8 đến 17 tháng 2, với mẫu ngẫu nhiên gồm 1.009 người trưởng thành ở California. Mẫu tổng thể được chia thành hai mẫu phụ ngẫu nhiên có kích thước xấp xỉ bằng nhau, mỗi mẫu gồm 503 và 506 người trưởng thành, đối với hầu hết các mục được đo lường.

Ngoài việc xếp hạng 14 vấn đề chung, người tham gia khảo sát còn được yêu cầu cho biết họ cảm thấy đâu là những vấn đề lớn nhất mà trẻ em California đang phải đối mặt, và đánh giá mức độ lo ngại của họ về 21 vấn đề cụ thể liên quan đến trẻ em.

Cả phụ huynh và những người không phải phụ huynh đều bày tỏ mối quan ngại cao nhất về phúc lợi của trẻ em so với các vấn đề khác, với 80% phụ huynh cho biết họ “vô cùng lo lắng” về vấn đề này và 73% người không phải phụ huynh cũng có cùng quan điểm. Cả nam giới và nữ giới đều xếp vấn đề này là mối quan tâm hàng đầu, cũng như những người được hỏi ở mọi độ tuổi, mức thu nhập và nhóm dân tộc. Những người được hỏi ở Bắc và Nam California, cũng như đảng viên Cộng hòa và đảng viên Dân chủ, đều đặt trẻ em lên hàng đầu trong danh sách ưu tiên của họ.

“Thật đáng chú ý khi thấy sự đồng thuận cao độ về vấn đề này, đặc biệt là việc cả phụ huynh và những người không phải phụ huynh đều coi trẻ em là mối quan tâm hàng đầu của họ”, ông Stephen Peeps, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Quỹ Lucile Packard vì Sức khỏe Trẻ em, cho biết.

Quỹ này là một tổ chức từ thiện công cộng có trụ sở tại Palo Alto, với sứ mệnh “thúc đẩy, bảo vệ và duy trì sức khỏe thể chất, tinh thần, cảm xúc và hành vi của trẻ em”. Quỹ đã ủy thác cuộc khảo sát này để đánh giá mức độ quan tâm của công chúng đối với các vấn đề liên quan đến phúc lợi của trẻ em, và để xác định những vấn đề nào của trẻ em mà người dân California coi là ưu tiên.

Ông Peeps cho biết: “Phúc lợi của trẻ em chưa từng được đưa vào các cuộc khảo sát thực địa trước đây khi đánh giá tầm quan trọng tương đối của các vấn đề mà tiểu bang đang đối mặt, vì vậy đây là lần đầu tiên chúng ta thấy vấn đề này được so sánh như thế nào với các chủ đề quan trọng khác.”

Tập trung vào các vấn đề của trẻ em

Ngoài việc xếp hạng 14 vấn đề tổng quát, những người được khảo sát còn được yêu cầu nêu rõ bằng lời lẽ của riêng họ những vấn đề lớn nhất mà trẻ em California đang phải đối mặt. Câu trả lời được ghi lại nguyên văn trong suốt cuộc phỏng vấn và sau đó được mã hóa thành các danh mục phản hồi chung. Một danh mục phản hồi được nhiều người trả lời đề cập hơn bất kỳ danh mục nào khác trong bối cảnh này — “chất lượng trường học, giáo dục kém và việc cắt giảm ngân sách trường học” (63%). (Xem Biểu đồ 2 trong phần tiếp theo) Phiên bản PDF (Để xem toàn bộ danh sách)

Tuy nhiên, khi được hỏi về danh sách 21 vấn đề cụ thể liên quan đến trẻ em, người trả lời lại xếp hạng các vấn đề khác nhau. Ví dụ, 68% cho rằng “băng đảng thanh thiếu niên và bạo lực” là một “vấn đề lớn”. Các vấn đề khác được đề cập thường xuyên là những vấn đề “lớn” — trên thang điểm từ “một vấn đề lớn” đến “hoàn toàn không phải là vấn đề” — là “sử dụng ma túy và rượu” (62%); “béo phì và thói quen ăn uống không lành mạnh” (61%); “ly hôn và các vấn đề liên quan đến gia đình” (60%); và “lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em” (58%). Trong danh sách này, “chất lượng giáo dục” xếp thứ sáu, với 56% cho rằng đây là một vấn đề lớn. (Xem Biểu đồ 3 trong phần tiếp theo) Phiên bản PDF (Để xem toàn bộ danh sách)

“Những phát hiện này khẳng định nhận thức của công chúng về các vấn đề sức khỏe quan trọng của trẻ em, chẳng hạn như béo phì và lạm dụng ma túy và rượu,” Peeps nói, “nhưng chúng cũng cho chúng ta thấy rằng cần phải hiểu rõ hơn về tác động của các vấn đề về cảm xúc và hành vi mà nhiều trẻ em phải đối mặt, chẳng hạn như trầm cảm, bắt nạt và hình ảnh cơ thể.”

Nhìn chung, người Mỹ Latinh bày tỏ mức độ lo ngại về trẻ em cao hơn so với người da trắng không phải gốc Latinh, đặc biệt là về các vấn đề sức khỏe tinh thần, bao gồm “lòng tự trọng thấp”, “bắt nạt và trêu chọc bởi bạn bè cùng lớp”, “căng thẳng” và “áp lực từ bạn bè dẫn đến hành vi sai trái”. Sự lo ngại của người Mỹ Latinh cũng rõ rệt hơn so với người da trắng không phải gốc Latinh đối với “hút thuốc”, “bệnh mãn tính, như tiểu đường và hen suyễn”, “băng đảng thanh thiếu niên và bạo lực” và “sử dụng ma túy và rượu”. (Xem Biểu đồ 4 trong phần tiếp theo) Phiên bản PDF (Để xem toàn bộ danh sách)

Các kết quả bổ sung từ cuộc khảo sát này cũng có sẵn trực tuyến tại địa chỉ sau: www.kidsdata.orgĐây là một trang web do Quỹ Lucile Packard vì Sức khỏe Trẻ em tài trợ, cung cấp dữ liệu và thông tin liên quan về tình trạng của trẻ em ở California, cũng như các quận San Mateo và Santa Clara, cùng với tin tức, bài nghiên cứu và danh sách các nguồn lực cộng đồng.

Để biết thêm thông tin về quỹ, vui lòng xem www.lpfch.org.

Thông tin về cuộc khảo sát này:

Các kết quả trong báo cáo này dựa trên các câu hỏi trong cuộc khảo sát Field Poll tháng 2 năm 2005 của Field Research Corporation đối với người trưởng thành ở California. Cuộc phỏng vấn được tiến hành qua điện thoại bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trong khoảng thời gian từ ngày 8 đến ngày 17 tháng 2 năm 2005, với một mẫu ngẫu nhiên gồm 1.009 người trưởng thành. Để bao quát nhiều vấn đề khác nhau mà vẫn giảm thiểu sự mệt mỏi của người trả lời, mẫu tổng thể được chia thành hai mẫu phụ ngẫu nhiên có kích thước xấp xỉ bằng nhau, mỗi mẫu gồm 503 và 506 người trưởng thành đối với hầu hết các mục được đo lường trong báo cáo này.

Việc lấy mẫu được thực hiện bằng phương pháp quay số ngẫu nhiên, bao gồm tất cả các tổng đài điện thoại đang hoạt động trong tất cả các mã vùng điện thoại cố định phục vụ các hộ gia đình ở California theo tỷ lệ dân số. Trong mỗi tổng đài điện thoại, một mẫu ngẫu nhiên các số điện thoại được tạo ra bằng cách thêm các chữ số ngẫu nhiên vào tổng đài đã chọn. Điều này cho phép truy cập vào tất cả các số điện thoại cố định của hộ gia đình, cả số đã niêm yết và chưa niêm yết. Sau khi hoàn thành phỏng vấn, mẫu được điều chỉnh trọng số theo ước tính dân số trưởng thành của tiểu bang theo độ tuổi, giới tính và khu vực địa lý.

Theo lý thuyết thống kê, 95% kết quả từ mỗi mẫu con ngẫu nhiên có sai số lấy mẫu là +/- 4,5 điểm phần trăm. Ngoài sự biến thiên do lấy mẫu, còn có các nguồn sai số khác có thể xảy ra trong bất kỳ cuộc khảo sát nào. Kết quả khác nhau có thể xảy ra do sự khác biệt trong cách đặt câu hỏi, lấy mẫu, trình tự hoặc do những thiếu sót hoặc sai sót không được phát hiện trong quá trình phỏng vấn hoặc xử lý dữ liệu. Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để giảm thiểu những sai sót tiềm ẩn này.

Các câu hỏi được đặt ra:

Tôi sẽ đọc một số vấn đề đang gây lo ngại cho người dân California hiện nay. Với mỗi vấn đề, xin hãy cho tôi biết mức độ lo ngại của bạn. Bạn lo ngại về (CÁC MỤC ĐƯỢC ĐỌC THEO THỨ TỰ NGẪU NHIÊN) như thế nào? – cực kỳ lo ngại, hơi lo ngại, không quá lo ngại hay hoàn toàn không lo ngại? (XEM THÔNG CÁO BÁO CHÍ ĐỂ BIẾT CÁC DANH MỤC ĐÃ ĐỌC)

Bạn nghĩ đâu là những vấn đề lớn nhất mà trẻ em ở California đang phải đối mặt hiện nay? (THĂM DÕI) Còn điều gì khác nữa không?

Tiếp theo, tôi sẽ đọc một số vấn đề có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và hạnh phúc của trẻ em ở California. Với mỗi vấn đề, xin hãy cho tôi biết mức độ nghiêm trọng của nó theo đánh giá của bạn hiện nay. (CÁC MỤC ĐƯỢC ĐỌC THEO THỨ TỰ NGẪU NHIÊN) Bạn cho rằng đây là một vấn đề lớn, vấn đề ở mức độ nào đó, vấn đề không đáng kể, hay hoàn toàn không phải là vấn đề đối với trẻ em ở California hiện nay? (XEM THÔNG CÁO BÁO CHÍ ĐỂ BIẾT CÁC DANH MỤC ĐÃ ĐỌC)