Two Coastside Organizations Receive Grants

PALO ALTO – The Lucile Packard Foundation for Children’s Health has awarded a two-year, $75,000 grant to the Peninsula Family YMCA to expand an after-school program at the Moonridge public housing development, and a two-year, $20,000 grant to the Coastside Collaborative for Children, Youth and Families for its annual Youth Summit.

وكانت هذه المنح اثنتين من بين 11 جائزة أعلن عنها مؤخرًا ستيفن بيبس، رئيس المؤسسة والمدير التنفيذي لها.

The “Y” currently runs a comprehensive summer and after-school program at Moonridge. Foundation funds will allow for a focus on pre-teens, with a leadership club and mentoring program. The program will serve at least 100 children, ages 9 to 13.

The Coastside Collaborative for Children, Youth and Families will use foundation funds to support the participation of middle school students in the Collaborative’s annual Youth Summit. The Summit is one part of a comprehensive community plan to provide activities for youth to discourage their participation in high-risk behaviors.

In the weeks leading up to the Summit, youth identify key problem areas affecting their lives, and work with peers to come up with solutions. Susan Alvaro, coordinator for the Collaborative, said, “The Summit gives youth a voice and power in their community, and that includes their school community.

“This year we’re holding the Summit on Nov. 16,” said Alvaro. “That gives us the rest of the school year to follow up and see to it that the solutions are implemented.”

تقدم مؤسسة لوسيل باكارد منحًا في مجالين: حماية الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 إلى 5 سنوات من الإصابة، مع التركيز على منع إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم؛ وتعزيز الصحة السلوكية والعقلية والعاطفية لدى الأطفال قبل سن المراهقة.

Other San Mateo County grantees are: Family Support Center of the Mid-Peninsula, $88,000 over two years; Redwood City Healthy Start Network, $150,000 over two years; San Carlos Healthy Cities Project, $25,000; and the San Francisco 49ers Academy, $75,000.

Santa Clara County grantees are: Catholic Charities of San Jose, $250,000 over two years; Children’s Discovery Museum of San Jose, $150,000 over two years; Mexican American Community Services Agency, $125,000 over two years; and Social Advocates for Youth, $175,000 over two years. Today’s Youth Matter, an organization that works to build the self-esteem of troubled youth from both counties, will receive $121,405, over three years, to add year-round mentoring to its current summer camp program.

تأسست مؤسسة لوسيل باكارد لصحة الأطفال كمؤسسة خيرية عامة عام ١٩٩٦، عندما انضم مستشفى لوسيل سالتر باكارد للأطفال، الذي كان مستقلاً سابقاً، إلى المركز الطبي بجامعة ستانفورد. تتمثل مهمة المؤسسة في "تعزيز وحماية واستدامة الصحة البدنية والعقلية والعاطفية والسلوكية للأطفال".

يأتي تمويل برنامج منح المجتمع من وقف المؤسسة. تُمنح المنح مرتين سنويًا، في يونيو وديسمبر.

كما تُعنى المؤسسة بجمع التبرعات لمستشفى لوسيل باكارد للأطفال وبرامج طب الأطفال في كلية الطب بجامعة ستانفورد. ويجري العمل على تطوير برنامج إعلامي وتثقيفي عام حول قضايا صحة الأطفال في المؤسسة.

لمزيد من المعلومات حول برنامج المنح المجتمعية للمؤسسة، اتصل على (650) 736-0676، أو قم بزيارة موقع الويب، www.lpfch.org.