Two East Palo Alto Children’s Health Organizations Win Awards

PALO ALTO – The Lucile Packard Foundation for Children’s Health has awarded $163,000 to two nonprofit organizations that serve children and youth in East Palo Alto.

サンフランシスコ 49ers アカデミーは、社会的、感情的、または学業上の問題を抱えるリスクのある 10 代の若者に指導、怒りのコントロール、男性ロールモデル活動を提供する青少年育成プログラムに $75,000 を受け取ります。

The Family Support Center of the Mid-Peninsula will receive $88,000, over two years, for its Brighter Futures program. The program provides education and assistance to parents at risk of child abuse and neglect, and child abuse detection training for Ravenswood School District personnel.

The grants were two of 11 awards recently announced by Stephen Peeps, foundation president and CEO. The foundation makes grants in two areas: protecting children, ages 0 to 5, from injury, with an emphasis on preventing child abuse and neglect; and promoting behavioral, mental and emotional health in pre-teens.

The other San Mateo County grantees and their awards are: The Coastside Collaborative for Children, Youth, and Families, $20,000 over two years; Peninsula Family YMCA, $75,000 over two years; Redwood City Healthy Start Network, $150,000 over two years; and San Carlos Healthy Cities Project, $25,000.

サンタクララ郡の助成金受給団体と助成金額は以下の通りです。サンノゼ・カトリック慈善団体（2年間で$250,000）、サンノゼ子供発見博物館（2年間で$150,000）、メキシコ系アメリカ人コミュニティサービス局（2年間で$125,000）、そして青少年のための社会支援団体（2年間で$175,000）です。両郡の問題を抱える若者の自尊心を高める活動を行うToday's Youth Matterは、現在実施中のサマーキャンププログラムに年間を通してのメンタリングプログラムを追加するために、3年間で$121,405を受け取ります。

ルシール・パッカード小児保健財団は、以前は独立していたルシール・ソルター・パッカード小児病院がスタンフォード大学医療センターの一部となった1996年に、公益慈善団体として設立されました。財団の使命は、「子どもたちの身体的、精神的、情緒的、そして行動的な健康を促進し、守り、維持すること」です。

コミュニティ助成金プログラムの資金は、財団の基金から提供されます。助成金は年に2回、6月と12月に支給されます。

当財団は、ルシール・パッカード小児病院とスタンフォード大学医学部の小児科プログラムのための募金活動も行っています。また、小児の健康問題に関する広報・教育プログラムも開発中です。

財団のコミュニティ助成金プログラムの詳細については、（650）736-0676にお電話いただくか、ウェブサイトをご覧ください。 www.lpfch.org.