$375,000 寄付基金 病院患者教育プログラム

パロアルト — ミシェル・アッシュランドさんは、生後6か月の娘ミランダちゃんが胆道閉鎖症で肝臓移植が必要だと知り、この病気について手に入るものは何でも読み始めた。

「私にとって一番良い対処法は、できるだけ多くの情報を得ることです」とアッシュランド氏は語った。「おかげでずっと落ち着いて、より良い判断ができるようになりました。」

ルシール・パッカード小児病院の肝移植チームはアシュランドさんと面談し、彼女の質問に答え、資料をまとめたバインダーを提供し、インターネットで彼女が見つけた不正確で暗い情報の一部を否定しました。ミランダさんは肝移植を受け、順調に回復しています。

しかし、すべての親が必要な調査を行う能力を持っているわけではなく、医療情報は理解しにくい場合が多い。そこで、病院のプログラムを支援する補助団体協会は最近、基金から$37万5000を寄付し、アッシュランドさんのような親や、診断結果を受け入れるのに苦労している他の親たちが、理解しやすいレベルで必要な情報を確実に得られるよう支援している。

「退院当日、親は必ずしも病気の子どもの世話を引き受ける準備ができているわけではありません」と、パッカードの患者ケアサービス担当副社長、スーザン・フラナガン氏は述べた。「看護スタッフ、栄養士、セラピストから受け取るケアに関する指示に、親たちは圧倒されてしまうのです。」

パッカードは、新たに調達した資金を活用し、病院全体の新たな患者教育プログラムをコーディネートする健康教育者と、スペイン語を第一言語とする病院患者の25%に教材を提供する通訳者を雇用する予定です。将来的には、必要に応じて、ロシア語、広東語、タガログ語でも情報提供を行う予定です。また、職員は病院のイントラネットや院内ウェブサイトを通じて、様々な診断に関する情報に容易にアクセスできるようになります。

病院スタッフが、親御さんに自宅での育児の仕方を教える方法を知っていることは非常に重要だとフラナガン氏は述べた。「スタッフはまず、家族の情報理解能力を評価する必要があります。これは看護学校やその他の臨床ケアプログラムではほとんど教えられていません。だからこそ、スタッフに健康教育者を置くことが非常に重要なのです。」

補助団体基金は1999年に設立されました。基金の資金は、補助団体会員から提供され、会員は遺言で株式、不動産、現金を含む財産の一部をパッカード小児病院に寄付するよう指定しています。基金はその後、約1億4千万9千万ドルにまで増加し、補助団体協会が病院に提供する継続的な収入源となっています。この基金は、患者教育や嚢胞性線維症研究といった先駆的なプログラムを立ち上げるための資金となっています。

「パッカード小児病院の補助団体は80年以上にわたり、慈善医療のための資金を集めてきました」と、補助団体協会会長のカレン・サザーランド氏は述べています。「この状況は今後も変わりませんが、この基金は重要な節目にあるプロジェクトに追加資金を提供し、既存のサービスの拡大に貢献します。」

パッカードをサポートする 7 つの補助装置は次のとおりです。
チャーター補助機関スタンフォード大学のキャンパスでThis 'n' That Shop（以前はフリーマーケット）を運営しています。
パロアルト補助組織メンロパークでアライドアーツレストランを経営
ロス補助パッカード小児病院のギフトショップを運営
サンフランシスコ補助部隊毎年恒例のジュエルボールを主催
サンノゼ補助部隊ウィローグレンでスリフトボックスを運営している
サンマテオ・バーリンゲーム補助部隊バーリンゲームでギフトショップとアートギャラリーを運営しています
ウッドサイド・アサートン補助部隊、アライドアーツギルドを運営

病院に代わって計画的に寄付することに関する情報については、ルシール・パッカード子供の健康財団の遺贈管理者（650）736-1211までお電話ください。