ក្រុមហ៊ុន Hyundai Motors បរិច្ចាគថវិកាចំនួន ១TP៤T៥០,០០០ ដល់មន្ទីរពេទ្យ Packard

ចេញផ្សាយដោយក្រុមហ៊ុន Hyundai Motors

PALO ALTO – មន្ទីរពេទ្យកុមារ Lucile Packard ត្រូវបានកំណត់ឱ្យក្លាយជាចំណតបន្ទាប់នៅក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ Hope on Wheels ថ្នាក់ជាតិ ដែលជាគំនិតផ្តួចផ្តើមមួយដែលជំរុញដោយអ្នកចែកចាយ Hyundai ជាង 600 នាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងអំពីការស្រាវជ្រាវជំងឺមហារីកកុមារ។ អ្នកចែកចាយ Hyundai និង Hyundai Motor America បានចូលរួមវិភាគទានជិត 1 ពាន់ពាន់លានបាត (4 ពាន់ពាន់លានបាត) ដល់បុព្វហេតុនេះចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998 តាមរយៈកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ Helping Kids Win Against Cancer របស់ក្រុមហ៊ុន។

ដំណើរទេសចរណ៍ Hope on Wheels មានរថយន្ត Hyundai Santa Fe SUV ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្នាមដៃរបស់កុមារដែលកំពុងតស៊ូ និងយកឈ្នះលើជំងឺមហារីក។ យ៉ាងហោចណាស់កុមារដប់នាក់នឹងបន្ថែមស្នាមដៃរបស់ពួកគេទៅក្នុងរូបតំណាងទូរស័ព្ទចល័ត នៅពេលដែល Hope on Wheels មកដល់ទីក្រុងនៅថ្ងៃពុធ ទី១៣ ខែតុលា ដើម្បីបង្ហាញខ្លួននៅមន្ទីរពេទ្យកុមារ។

«យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រុមហ៊ុន Hyundai ដែលបានគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្រាវជ្រាវរបស់យើង និងការថែទាំដែលយើងកំពុងផ្តល់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះកុមារពីជំងឺមហារីក»។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Michael Link នាយកមជ្ឈមណ្ឌលជំងឺមហារីក និងជំងឺឈាមនៅមន្ទីរពេទ្យកុមារ Lucile Packard បានមានប្រសាសន៍ថា «ឱកាសចូលរួមក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ច Hope on Wheels គឺជាកិត្តិយសសម្រាប់អ្នកជំងឺ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវក្តីសង្ឃឹម និងកម្លាំងកាន់តែច្រើន។ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណដល់ក្រុមហ៊ុន Hyundai ចំពោះចិត្តសប្បុរស និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនចំពោះសហគមន៍របស់យើង»។

ពិធី​បោះពុម្ព​ដៃ​នឹង​ប្រព្រឹត្តទៅ​នៅ​ថ្ងៃទី 13 ខែតុលា វេលាម៉ោង 10:00 ព្រឹក នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​រង្វង់​មូល​ខាងមុខ​មន្ទីរពេទ្យ ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​អាសយដ្ឋាន 725 Welch Road។ អ្នកចូលរួម​រួមមាន​កុមារ​ដែល​ចូលរួម និង​ក្រុមគ្រួសារ​របស់​ពួកគេ; លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Michael Link នាយក​មជ្ឈមណ្ឌល​ជំងឺមហារីក និង​ជំងឺ​ឈាម​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​កុមារ Lucile Packard; លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Harvey Cohen ប្រធាន​បុគ្គលិក​នៃ​មន្ទីរពេទ្យ​កុមារ Lucile Packard និង​ជា​ប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​កុមារវិទ្យា​នៅ​សាលា​វេជ្ជសាស្ត្រ​សាកលវិទ្យាល័យ Stanford; រួមជាមួយ​លោក Peter Lewis និង Shaun del Grande តំណាង​នៃ​សមាគម​ផ្សព្វផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​អ្នកចែកចាយ Hyundai ខាងលិច និង​អ្នកចែកចាយ Hyundai ផ្សេងទៀត​នៅ​តំបន់​ទីក្រុង San Francisco និង San Jose។

ជាផ្នែកមួយនៃពិធីនេះ អ្នកចែកចាយរថយន្ត Hyundai នឹងប្រគល់អំណោយចំនួន $50,000 ដល់មន្ទីរពេទ្យកុមារ Lucile Packard។ អំណោយនេះ ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវជំងឺមហារីករបស់មន្ទីរពេទ្យ ហើយបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តយូរអង្វែងរបស់ក្រុមហ៊ុន Hyundai ចំពោះការស្រាវជ្រាវជំងឺមហារីកកុមារ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Cohen បានបន្ថែមថា “យើងមានកិត្តិយសណាស់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យទទួលថវិកាចំនួន $50,000 ពីក្រុមហ៊ុន Hyundai សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ និងការព្យាបាលជំងឺមហារីកកុមារ”។ “ការចូលរួមក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ Hope on Wheels នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំងឺរបស់យើង និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេចូលរួមជាមួយកុមារទូទាំងប្រទេសក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺមហារីក។ ការលះបង់របស់ Hyundai ចំពោះការស្រាវជ្រាវជំងឺមហារីកនឹងជួយយើងឱ្យសម្រេចបានវឌ្ឍនភាពកាន់តែច្រើនក្នុងការស្វែងរកការព្យាបាលថ្មីៗ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកជំងឺវ័យក្មេងរបស់យើងបន្ថែមទៀត”។

«យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការចូលរួមចំណែកនេះ» លោក Steve Lewis អនុប្រធានសមាគមផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអ្នកចែកចាយ Hyundai ខាងលិច ក៏ដូចជាអ្នកចែកចាយនៅ Bob Lewis Hyundai ក្នុងទីក្រុង San Jose បានមានប្រសាសន៍។ «អ្នកចែកចាយរបស់យើងទទួលស្គាល់ការងារដ៏សំខាន់ដែលគ្រូពេទ្យ និងអ្នកស្រាវជ្រាវនៅមន្ទីរពេទ្យកុមារ Lucile Packard កំពុងធ្វើ ហើយមានមោទនភាពក្នុងការគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីស្វែងរកវិធីព្យាបាលជំងឺមហារីកកុមារ។ តាមរយៈកុមារទាំងនេះ យើងក៏អាចជួយអបអរសាទរព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៃការព្យាបាលរបស់ពួកគេផងដែរ»។

មន្ទីរពេទ្យកុមារ Palo Alto និង Lucile Packard គឺជាចំណតទីដប់បីនៃដំណើរទេសចរណ៍ Hope on Wheels ថ្នាក់ជាតិរបស់ Hyundai នៅឆ្នាំនេះ។ អ្នកទទួលផលពីដំណើរទេសចរណ៍ពីមុនៗរួមមាន មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រមន្ទីរពេទ្យកុមារ Cincinnati ក្នុងរដ្ឋ Ohio មន្ទីរពេទ្យកុមារ Duke ក្នុង Durham រដ្ឋ North Carolina មូលនិធិមន្ទីរពេទ្យកុមារ Alabama ក្នុង Birmingham រដ្ឋ Alabama មន្ទីរពេទ្យកុមារ St. Louis និងមជ្ឈមណ្ឌលមហារីក Alvin J. Siteman ក្នុងរដ្ឋ Missouri មូលនិធិ Jimmy នៅវិទ្យាស្ថានមហារីក Dana-Farber ក្នុងទីក្រុង Boston មន្ទីរពេទ្យកុមារ មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រតំបន់ក្នុង Seattle មូលនិធិ Hope & Heroes នៅមន្ទីរពេទ្យកុមារ Morgan Stanley NewYork-Presbyterian មន្ទីរពេទ្យកុមារ Philadelphia មជ្ឈមណ្ឌលមហារីក Lombardi Comprehensive ក្នុងទីក្រុង Washington, DC និងមជ្ឈមណ្ឌលមហារីក Johns Hopkins Kimmel ក្នុង Baltimore។