Isang Nakatagong Isyu sa Kalusugan: Ang mga Magulang sa Bay Area ay Tinig ng Pag-aalala Tungkol sa Emosyonal na Kagalingan ng mga Bata

PALO ALTO – Sa ikalawang sunod na taon, inilagay ng mga magulang sa Bay Area ang emosyonal na kalusugan ng kanilang mga anak sa tuktok ng kanilang listahan ng pag-aalala, na nagbibigay-diin sa isang hindi gaanong kinikilala ngunit napakahalagang aspeto ng kapakanan ng mga bata.

Sa isang malawak na survey na kinomisyon ng Lucile Packard Foundation para sa Kalusugan ng mga Bata, sinabi ng mga magulang sa mga linyang pang-ekonomiya, heograpiya at etniko na sa pang-araw-araw na batayan ang stress, depresyon, timbang at ang epekto mula sa hindi pagkakasundo ng pamilya ay higit pa sa iba pang mga alalahanin tungkol sa kalusugan ng kanilang mga anak.

Ang Bay Area Parent Poll, isang survey sa telepono ng halos 1,800 mga magulang, ay nagbibigay-liwanag sa kung paano iniisip ng mga magulang na ang kanilang mga anak ay nahaharap sa isang malawak na spectrum ng mga isyu, mula sa hika at labis na katabaan hanggang sa pagtulog at ang mga epekto ng media. At habang ang karamihan sa mga magulang ay karaniwang tinitingnan ang pangkalahatang kalusugan ng kanilang anak bilang mahusay, sila ay hindi gaanong maasahin sa mga isyu sa emosyonal na kalusugan. Halos tatlo sa apat na magulang ang nag-rate sa pisikal na kalusugan ng kanilang anak bilang mahusay, ngunit higit sa kalahati ang nagsabi ng pareho para sa emosyonal na kalusugan.

"Ang emosyonal na kalusugan ay ang pinakabuod ng kapakanan ng isang bata, na nakakaimpluwensya sa kanyang tagumpay sa paaralan, mga relasyon sa pamilya at mga kaibigan, at kakayahang gumawa ng malusog na mga pagpipilian tungkol sa mga isyu tulad ng paggamit ng alkohol at droga, pagiging miyembro ng gang at sekswal na pag-uugali," sabi ni Andy Krackov, senior director ng pampublikong impormasyon para sa Lucile Packard Foundation para sa Kalusugan ng mga Bata. "Kung ang mga bata ay magtagumpay, dapat nating suportahan ang kanilang emosyonal na kagalingan na kasing lakas ng kanilang pisikal na kalusugan."

Ang survey ay isinagawa noong Hulyo at Agosto 2006, ng Survey and Policy Research Institute sa San Jose State University, sa English at Spanish, kasama ang mga magulang ng mga batang wala pang 18 taong gulang. Sinasaklaw nito ang mga county ng Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco, San Mateo at Santa Clara, at may kabuuang margin ng error na plus o minus 2.3 porsyento.

Mga Pangunahing Alalahanin: Stress at Depresyon

Bagama't tinitingnan ng karamihan ng mga magulang ang kanilang mga anak bilang malusog sa emosyon, ang mga partikular na tugon ay tumutukoy sa mga isyu na bumabagabag sa isang malaking minorya ng mga pamilya.

Nanguna ang stress sa listahan ng mga alalahanin ng mga magulang sa ikalawang taon. Dalawang-katlo ng mga magulang ng mga tinedyer ang nagsabi na ang kanilang anak ay nakakaranas mula sa katamtaman hanggang sa mataas na antas ng stress — pangunahin nang sanhi ng mga gawain sa paaralan at presyon upang maging mahusay sa paaralan, ngunit gayundin ng mga isyu sa diborsyo at paghihiwalay at pananalapi ng pamilya.

Mataas din ang ranggo ng depresyon, na may halos isa sa apat na magulang ng mga batang edad 9-17 na labis o medyo nag-aalala na ang kanilang anak ay nalulumbay; Bay Area-wide ito ay kumakatawan sa humigit-kumulang 150,000 bata. Ngunit 75 porsiyento ng mga magulang na iyon ang nagsabi na ang kanilang anak ay hindi nakatanggap ng pagpapayo o psychotherapy sa nakaraang taon.

"Kinikilala ng mga magulang na ang kanilang mga anak ay nahihirapan sa mga emosyonal na isyu, ngunit kakaunti sa mga batang iyon ang tumatanggap ng tulong," sabi ni Krackov. "Ang pag-aalala ng magulang para sa emosyonal na kalusugan at iba pang mahahalagang natuklasan mula sa Parent Poll ay dapat na ipaalam sa mga talakayan sa Bay Area tungkol sa kung paano pinakamahusay na tugunan ang kalusugan at kapakanan ng mga bata."

Ang medyo maliit na porsyento ng mga magulang ng 9-17 taong gulang ay nagsabi na medyo o labis silang nag-aalala na ang kanilang mga anak ay naninigarilyo (5 porsiyento), gumagamit ng alak (7 porsiyento), marihuwana (5 porsiyento) o iba pang droga (6 porsiyento) o nakikisali sa sekswal na aktibidad (8 porsiyento). Kahit na para sa mga magulang ng mga tinedyer, ang pag-aalala tungkol sa depresyon at stress ay hindi bababa sa doble sa mga antas ng pag-aalala tungkol sa pag-abuso sa droga.

Sa pangkalahatan, ang mga magulang na nag-uulat ng mas mababang kita ay nagpahayag ng hindi gaanong positibong mga tugon sa karamihan ng mga hakbang. Halimbawa, habang 10 porsiyento ng mga magulang na may taunang kita ng sambahayan na higit sa $100,000 ang nagsabing medyo o labis silang nag-aalala na maaaring ma-depress ang kanilang anak, halos 25 porsiyento ng mga may kita na mas mababa sa $50,000 ang nagsabi ng ganoon din.

Ang mga magulang ay labis na nagsabi na ang kanilang mga anak ay malusog sa pangangatawan, na may halos 96 porsyento na nagbibigay ng rating sa pisikal na kalusugan ng kanilang anak na mabuti o mahusay.

Ang isang bahagi ng pisikal na kalusugan na nagtaas ng bandila ay ang timbang, kung saan halos isang-kapat ng mga magulang sa Bay Area (24 porsiyento) ang nagpahayag ng pagkabahala, partikular na ang mga magulang na Asian-American.

Sa iba pang mga natuklasan mula sa komprehensibong survey:

• Humigit-kumulang 5 porsiyento ng mga magulang (kumakatawan sa humigit-kumulang 75,000 mga bata sa Bay Area) ang nagsabi na ang kanilang anak ay may malalang kondisyon na naglilimita sa kanyang karaniwang mga aktibidad sa pagkabata, at ang mga magulang na ito ay nag-ulat na ang bata ay mas malala sa malawak na hanay ng mga hakbang.
• Mahigit siyam sa 10 mga magulang ang nagsabi na ang kanilang mga anak ay medyo o napakaligtas sa loob at labas ng paaralan.
• Mahigit isang-kapat ng lahat ng mga magulang ang nagsabing hindi sila gumugugol ng sapat na oras na magkasama bilang isang pamilya.
• Apat sa 10 solong ina sa Bay Area ang nagsabing wala silang sapat na kita para matustusan ang mga pangunahing pangangailangan ng kanilang anak. Sa pangkalahatang sample, 14 na porsiyento ng mga magulang sa Bay Area — na nakakaapekto sa humigit-kumulang 195,000 mga bata — ay nagsabing nahihirapan silang magbigay ng pagkain, pananamit, tirahan at iba pang pangunahing pangangailangan ng kanilang anak.

Bilang karagdagan sa kita, ang mga resulta ng survey ay na-tabulate ng iba pang mga kadahilanan ng demograpiko, kabilang ang county ng paninirahan, lahi/etnisidad, edad, kasarian at katayuan sa pag-aasawa. Ang Poll ng Magulang, kasama ang mga tabulasyon para sa marami sa mga breakdown na ito at iba pang sumusuportang pananaliksik at impormasyon, ay matatagpuan sa www.kidsdata.org/parentpoll.

Ang Lucile Packard Foundation for Children's Health ay isang pampublikong kawanggawa na eksklusibong nakatuon sa pagtataguyod, pagprotekta at pagpapanatili ng kalusugan at kagalingan ng mga bata. Para sa karagdagang impormasyon sa pundasyon, tingnan www.lpfch.org.